Какие бы геополитические конфликты и пандемии не становились преградой для культуры, но статистика упрямая вещь: запрос на современную русскую литературу за пределами России в 2022 году стал самым высоким в этом десятилетии. А посему, рамках подготовки к литературным мероприятиям четвертого квартала 2023 года, Международная Гильдия литераторов русского зарубежья совместно с Русским литературным центром готовится выпустить на рынок новый номер известного альманаха «Tangue».
Представление издания запланировано на нескольких книжных мероприятиях, что состоятся осенью 2023 года:
- Frankfurter Buchmesse 2023 (Германия, Франкфурт. Даты проведения мероприятия: 18.10 – 22.10.2023 г.)
- The International Belgrade Book Fair (Сербия, Белград. Даты проведения мероприятия: 21.10 – 29.10.2023 г.)
- Istanbul Book Fair 2023 (Турция, Стамбул. Даты проведения мероприятия: 28.10 – 05.11.2023 г.)
- China Shanghai International Children’s Book Fair 2023 (Китай, Шанхай. Даты проведения мероприятия: 17.11 – 19.11.2023 г.)
- Sharjah International Book Fair 2023 (ОАЭ, Шарджа. Даты проведения мероприятия: 01.11. – 12.11.2023 г.)
- Buch Wien 2023 (Австрия, Вена. Даты проведения мероприятия: 08.11 – 12.11.2023 г.)
Формат издания подразумевает передачу книг издателям-участникам мероприятий, которые открыты к сотрудничеству с русскоязычными писателями или уже имеют опыт работы авторами, пишущими на славянских языках, то есть, рассматривают возможность расширения издательского портфеля в 2024 году.
Стандарт обложек альманаха «Tangue» в 2022 г.
Обращаем внимание авторов, что Русский литературный центр, в рамках издания альманаха «Tangue», отвечает за подготовку издания и организацию взаимосвязи издателей с авторами в случае, возникновения коммерческих предложений. А Международная Гильдия литераторов русского зарубежья отвечает за распространение издания. Наши обе организации в данном случае не берут на себя функции литературного агентства, а, только, знакомят издателей с русскоязычными авторами и предоставляют возможность связаться с автором. Условия публикаций в продуктах издательских домов, которые проявят интерес к публикации, авторам предстоит обсуждать самостоятельно, либо через своих представителей.
Также, обращаем внимание, что произведения публикуются в издании на основании выбора Художественного совета. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации без объяснения причин.
Куда направлять заявку для рассмотрения на предмет включения в издание?
- Заявки необходимо присылать до адресу: tangue@lit.center;
- Сроки подачи материала: до 25 сентября 2023 года;
- В теме письма указать: «Заявка на конкурс»;
- В теле письма указать: ФИО автора, псевдоним автора (если есть), членство в литературных организациях (если есть), город проживания, последнюю публикацию (дату и издание);
- К письму приложить: файл в формате doc или odt.
Каков допустимый объем произведений?
- Проза: от 1600 до 35 000 знаков
- Поэзия: от 16 до 150 строк
Что рассматривается на предмет включения в издание?
Поскольку альманах «Tangue» предлагает издательским домам знакомство с авторами с целью дальнейшего сотрудничества, нужно понимать, что издатели готовы к сотрудничеству с авторами, которые предлагают либо короткие произведения, что можно опубликовать в мобильных приложениях, пабликах, блогах или печатной литературной периодике; либо краткий анонс и первые главы из романа (не более 3 глав) – если, автор заинтересован в издании своего романа в зарубежном издательстве.
Авторам, чьи тексты будут включены в издание полагается:
- Создание формы обратной связи на сайте Lit.Center;
- Включение в каталог литературного агентства Lit.Center;
- Бесплатный авторский экземпляр альманаха «Tangue»;
- Сертификат участника экспортной книгоиздательской акции 2022 года от Международной Гильдии литераторов русского зарубежья;
- Грамота от Российского творческого Союза работников культуры.
Русский литературный центр
Международная Гильдия литераторов русского зарубежья
г.Москва
2023 гг.
P.S. Интересная историческая справка:
В 2005 году появилась Международная Гильдия литераторов русского зарубежья. Она стала разрабатывать занятный альманах под названием «Tangue». Целью этой книги было представить русскоязычных писателей на зарубежном рынке.
Подача издания была оригинальной. К сезону книжных выставок, ярмарок и форумов выходил указанный альманах и распространялся среди издательских домов непосредственно на самих мероприятиях. Само собой, это создавало большой охват, ведь среднее число издателей, которые присутствуют на зарубежной книжной выставке или форуме составляет от 300 до 2000 издательских домов.
Многие из этих издательств открыты к предложениям от русскоязычных авторов по сей день. Это подтверждает опыт команды Русского литературного центра: мы даем рекомендации авторам в какие издательские дома зарубежья можно обратиться, так как сами предлагали материалы авторов, получая положительные ответы.
Изначально, альманах «Tangue» был подготовлен для Парижского книжного салона в 2007 году и представлены в нем были только члены самой Гильдии. Издание имело успех, а русскоязычные авторы стали постепенно появляться в издательском портфеле многих компаний publushing-индустрии.
Со временем, альманах вышел за пределы Франции и стал выпускаться на 7 стран. Причем, в каждом издании были представлены разные авторы, являющиеся частью Гильдии литераторов русского зарубежья в Австрии, Британии, Германии, Дании, Испании, Франции, а с 2014 года – в США. И вот, в 2017 году у альманаха появилась франшиза от России.
Так, Русский литературный центр стал оператором по представлению в альманахе «Tangue» авторов из Российской Федерации, Республики Беларусь, Украины и Казахстана. Это издание выходит раз в год или реже – зависит от частоты книжных мероприятий за рубежом и участия в них членов Международной Гильдии литераторов русского зарубежья, которая остается распространителем издания на иностранных площадках.
В 2022 году издание «Tangue» от России было хорошо воспринято не во всех странах, однако число авторов с которыми по итогу были заключены контракты на публикацию произведений за рубежом пополнилось. Без учёта самостоятельного выхода книгоиздателей на авторов (т. е. без участия литературного агентства) прошлые издания привели к публикации на коммерческой основе за границей России таких писателей как: Борис Абросимов, Татьяна Мартьянова, Николай Пепелищев, Дмитрий Вощинин, Алексей Шарандин, Антон Смирнов, Алла Тюра, Никита С.Митрохин, Лидия Ильина, Александр Рекемчук, Елена Гуревич, Константин Спасский и Ярослав Носков. Для работы над кинопроектами по написанным ими же произведениям были приглашены двое писателей Татьяна Копыленко и Елена Щербакова.
